前驻法大使吴建民遇车祸去世

8日凌晨，外交学院前院长、前驻法国大使吴建民不幸遭遇车祸身亡。18日下午，武汉市公安局交通管理局通报初步调查结果，车祸系单方交通事故。

通报称，6月18日4时17分，孙彧（男、30岁）驾驶鄂AA9S01号别克商务车，搭载乘客吴建民（男、77岁，外交学院前院长、前驻法国大使）、刘锋（男，54岁）、朱晓驰（男、52岁）、陈伟杰（男、27岁），沿武昌区梨园地下通道由北向南行驶至南出口处时，所驾车头撞击路中隔离花坛，发生单方交通事故，造成车内五人受伤。吴建民、朱晓驰经医院抢救无效，当日死亡。伤者正在武汉大学中南医院接受治疗，暂无生命危险。目前事故原因正在进一步调查中。

经常在国内大学、企业、机关单位演讲的吴建民，难免会遇到一些激进的听众发表外交官太软，要吃钙片的嘲讽言论，吴建民表示并不在意。

他认为，观察世界，与世界对话需要有效交流，观察中国，与国民沟通也需要有效交流。“软”和“硬”都是手段，而不是目的，“言战易，言和难”。通过讲能经得起实践考验的真话，自然能使别人心服口服。所以，关键还在于如何能有效地讲真话。

曾为毛泽东、周恩来担任法语翻译

吴建民，1939年生于重庆，1959年毕业于北京外国语学院法语系，1965年到1971年，曾为毛泽东、周恩来、陈毅等老一辈党和国家领导人担任法语翻译。后担任过外交部发言人，全国政协新闻发言人。有媒体称，吴建民开启两会发言人“多讲故事”的时代。

1971年，吴建民成为中国驻联合国第一批代表团工作人员。四十多年的外交生涯中，他历任中国常驻联合国代表团参赞，中国驻比利时使馆、驻欧共体使团政务参赞，外交部新闻司司长及发言人，中国驻法国大使，中国外交学院院长，中国国际关系学会常务副会长，全国政协外委会副主任，全国政协副秘书长兼新闻发言人等职。于2003~2007年任国际展览局主席，是担任这一职位的第一位亚洲人。

吴建民现任国家创新与发展战略研究会副会长，中国外交部外交政策咨询委员会委员，欧亚科学院院士，欧洲科学院院士、副院长，外交学院教授，国际展览局名誉主席等职。

2003年荣获希拉克总统授予的荣誉勋级会大将军勋章。